Pages

Sunday, September 19, 2010

36 Hours In Rio De Janeiro

LATIN AMERICA ISSUE

36 Hours in Rio de Janeiro


André Vieira for The New York Times
The London-themed Baretto-Londra bar in the Hotel Fasano. More Photos »




WITH the World Cup coming in 2014, followed by the Olympic Games two years later, Rio de Janeiro is thinking outside the beach. The historic port area is undergoing an extreme makeover, and museums by such vanguard architects as Santiago Calatrava and Diller Scofidio + Renfro are in the works. A long-anticipated bullet train to São Paulo seems to be finally happening, while the city is making strides (albeit fitful ones) tackling the problems of its notorious favelas. Indeed, there will always be sunshine, thongs and Carnaval, but these days, Rio has a whole lot more to strut about.
Friday
3 p.m.
1) CONCRETE CURVES
Long before the future arrived, Oscar Niemeyer was building it. Rio’s most famous architect (age 102 and counting) is best known for his work designing the capital of Brasília, but visitors need only go to São Conrado, about a 20-minute drive from the city center, to see Casa das Canoas (Estrada das Canoas 2.310, São Conrado; 55-21-3322-3581). Now home to the Niemeyer Foundation, this is the house the architect built for himself in 1953. Its curvaceous roof and jutting rock formations can be ogled only on Tuesdays through Fridays, from 1 to 5 p.m.
8 p.m.
2) SEAFOOD BY THE SEA
Continue the ogling over dinner at the Philippe Starck-designed Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br), right on Ipanema beach. Its seafood restaurant, Fasano Al Mare, serves dishes like crispy tuna with white beans, cream and red onions (78 reais, about $46 at 1.70 Brazilian reais to the dollar), while its breezy interior sheds a flattering light on the glamour pusses within. Afterward, head to the hotel’s London-themed bar, Baretto-Londra, for a nightcap.
11 p.m.
3) LAPA CRAWL
Have a second wind? This city parties late, so join the students, bohemians, yuppies and just-plain locals reveling in the streets of Lapa. This historic, charmingly shabby neighborhood in central Rio goes late into the night with plentiful street food — and cheap drinks. Duck into popular samba clubs like Rio Scenarium (Rua do Lavradio 20; 55-21-3147-9005; rioscenarium.com.br) and the intimate Carioca da Gema (Rua Mem de Sá 79; 55-21-2221-0043; barcariocadagema.com.br). Or just bar hop your way to tomorrow.
Saturday
10 a.m.
4) WATERFRONT BARGAINS
Time for some rummaging. Saturday mornings mean the flea market at Praça 15 de Novembro, along the waterfront in Rio’s historic heart of Centro. Browse the standard offerings of old china, vinyl records and secondhand clothing — but also the crafts, colonial-style knickknacks and other local curiosities you won’t find elsewhere. Don’t forget to haggle.
Noon
5) FROM THE HEIGHTS
Take the antique tram called the bonde uphill to the cobbled, winding streets of leafy Santa Teresa. Known for its crumbling mansions, some converted into museums and bed-and-breakfasts, this artsy, once-neglected enclave has come back to life. Consider the newish Hotel Santa Teresa (Rua Almirante Alexandrino 660; 55-21-3380-0200; santa-teresa-hotel.com), a former coffee plantation turned luxury retreat. Wander the artisanal shops and restaurants on the main drag of Rua Almirante Alexandrino. Have lunch there, or continue uphill to the thatched-roof pavilions of Aprazível (Rua Aprazível 62; 55-21-2508-9174; aprazivel.com.br) for the spectacular views and bacalhau do pai (71 reais), a cod pastry dish filling enough for two.
3 p.m.
6) ART CENTRO
History meets contemporary art in Centro. Just across from the flea market, the 18th-century Paço Imperial (Praça 15 de Novembro 48; 55-21-2215-2622;pacoimperial.com.br) mounts excellent exhibitions like the recent one on Gordon Matta-Clark. Not far away is the former bank headquarters that’s now the Centro Cultural Banco do Brasil (Rua Primeiro de Março 66; 55-21-3808-2020; bb.com.br/cultura), where you might find, say, a Rebecca Horn retrospective. The area is also home to a growing number of galleries. Don’t miss A Gentil Carioca (Rua Gonçalves Ledo 17; 55-21-2222-1651; agentilcarioca.com.br), an experimental space run by three artists including the Brazilian art star Ernesto Neto.
5:30 p.m.
7) A DIFFERENT VIEW
Forget those postcard-perfect views from Sugar Loaf and the Corcovado. This summer, as part of an effort to better integrate the favelas with the city, Rio unveiled a gleaming elevator tower that rises more than 20 stories to connect upscale Ipanema with the favela of Cantagalo above. At the corner of Rua Teixeira de Melo and Rua Barão da Torre, just off Praça General Osório, this progressive piece of architecture has an observation deck with views across Ipanema and Copacabana. Guards may stop you from taking a second set of elevators to the favela proper. But at least you’ve gotten as close as you’re likely to get on your own.
9:30 p.m.
8) GOURMET ALLEY
The peacocks of Rio flock to the Leblon area for dinner, specifically Rua Dias Ferreira. On a one-block stretch, you can choose from the always-busy Sushi Leblon (No. 256; 55-21-2512-7830; sushileblon.com), with its sometimes exotic sushi offerings (think quail egg and truffles, 11 to 22 reais), and Quadrucci (No. 233; 55-21-2512-4551;quadrucci.com.br), with its Italian takes like shrimp risotto with mango, mascarpone and arugula (47 reais). For other nouvelle concoctions, head for Zuka (No. 233b; 55-21-3205-7154; zuka.com.br) and try the white fish and pepper ceviche (27 reais) and rack of lamb with passion-fruit mashed potatoes (79 reais).
Midnight
9) SHABBY OR CHIC?
As Rio revamps its port, the docklands district of Gamboa is turning into a night-life hub that aims to compete with Lapa. (Still, the area can be a bit sketchy, so know where you’re going.) With a lively, down-to-earth crowd in a rustic 19th-century building, Trapiche Gamboa (Rua Sacadura Cabral 155; 55-21-2516-0868; trapichegamboa.com.br) is one of the city’s most popular samba spots. Or for a gay mega-party, cross the street to the Week (Rua Sacadura Cabral 154; 55-21-2253-1020; theweek.com.br), a São Paulo import for the muscle-boy and D.J.-groupie crowd. Alternatively, take a taxi to the Urca area and Zozô (Avenida Pasteur 520, Praia Vermelha; 55-21-2295-5659; zozorio.com.br). Dramatically situated by the beach, adjacent to the Sugar Loaf cable car station, this restaurant turns into a weekend after-dinner lounge and dance club where a posh crowd of 30-something Brazilians do what they do best: look good.
Sunday
11 a.m.
10) BRUNCH SET
Long night? Haul yourself over to Escola do Pão (Rua General Garzon 10; 55-21-2294-0027; escoladopao.com.br), run by a mother-and-daughter team that has turned this former home — once belonging to the Brazilian writer José Lins do Rego — into a French-style bistro, bakery, cooking school and labor of love. Settle into its cozy interior of cast-iron columns and tropical flourishes. Then start nibbling on the cavalcade of fresh fruit drinks, cheese gratins, finger sandwiches, light-as-air eggs and impeccable breads that make up its 62-real prix-fixe brunch.
12:30 p.m.
11) LAGOON TO GARDEN
Time for some air. Stroll along the lagoa (lagoon) — Escola do Pão sits right on its shore — or take the short walk to the Jardim Botânico (Rua Jardim Botânico 1008; 55-21-3874-1808; www.jbrj.gov.br; 5 reais). This impressive botanical garden, founded in 1808 by Dom João VI of Portugal, retains its imperial stateliness with rows of royal palms, ponds, monuments and orchid-filled greenhouses. Not a bad way to wind down.
IF YOU GO
Several airlines including TAM, United and Continental fly direct from Kennedy airport to Rio. A recent Web search showed round-trip tickets starting at around $1,057 for travel this month.
Opened in 2007, the 89-room Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br) is Philippe Starck’s splashy contribution to Ipanema’s waterfront, with hardwood floors and Brazilian modernist furniture. There’s a rooftop infinity pool and a new spa. Doubles start at 1,200 reais ($710 at 1.70 Brazilian reais to the dollar).
The Ipanema Plaza (Rua Farme de Amoedo 34; 55-21-3687-2000;ipanemaplaza.com.br) is a favorite of the fashion crowd and is close to the gay section of the beach. The 140 spacious rooms start at 435 reais.
Copacabana isn’t what it used to be. But for a good value, try the new 135-room Arena Copacabana (Avenida Atlantica 2064; 55-21- 3034-1501; arenahotel.com.br), which opened last year with spare yet comfortable modern rooms right on the beach. Standardrooms start at 330 reais.
EDICIÓN AMÉRICA LATINA36 Horas en Río de JaneiroTiempos André Vieira de The New YorkEl Londres de temática Baretto-Londra bar en el Hotel Fasano. Más fotos »Por ARIC CHENPublicado: 16 de septiembre 2010RECOMIENDANTWITTERE-MAILEnviar a teléfonoIMPRIMIRSEPARATASSHARECon la Copa Mundial de venir en 2014, seguido por los Juegos Olímpicos dos años después, Río de Janeiro es pensar fuera de la playa. La zona del puerto histórico está experimentando una transformación extrema, y los museos por los arquitectos de vanguardia, como Santiago Calatrava y Diller Scofidio Renfro se encuentran en las obras. Un tren bala tan esperada a São Paulo parece que finalmente suceda, mientras que la ciudad está haciendo grandes progresos (bien que, caprichoso) abordar los problemas de sus favelas notoria. De hecho, siempre habrá sol, chancletas y Carnaval, pero en estos días, Río tiene mucho más que pavonearse.Río de Janeiro Guía de Viajes¿Dónde hospedarse?Dónde ComerQué hacerIr al Río de »Guía de Viajes JaneiroMultimediaPresentación con diapositivasUn fin de semana en Río de Janeiro MapaRío de Janeiro, BrasilViernes
3 p.m.1) CURVAS DE HORMIGÓN
Mucho antes de que el futuro llegó, Oscar Niemeyer estaba construyendo. arquitecto más famoso de Río de Janeiro (a la edad 102 y contando) es mejor conocido por su trabajo el diseño de la capital de Brasilia, pero los visitantes sólo necesitan ir a São Conrado, a unos 20 minutos en coche del centro de la ciudad, para visitar la Casa das Canoas (das Estrada Canoas 2,310, São Conrado; 55-21-3322-3581). Ahora el hogar de la Fundación Niemeyer, esta es la casa del arquitecto construyó para sí mismo en 1953. Su techo curvilíneo y formaciones de rocas salientes pueden ser miradas lascivas sólo los martes a viernes, de 1 a 5 pm
8 p.m.2) MARISCOS EN EL MAR
Continuar la comía con los ojos durante la cena en el diseñado por Philippe Starck Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br), justo en la playa de Ipanema. Su restaurante de mariscos, Fasano Al Mare, sirve platos como el atún crujiente con judías blancas, crema y cebolla roja (78 reales, unos US $ 46 a 1,70 reales brasileños por dólar), mientras que su interior brisa arroja una luz halagadora en el glamour pusses dentro. Después, visite el bar de Londres con tema del hotel, Baretto-Londra, a tomar una copa.
11 p.m.3) CRAWL LAPA
Tener un segundo aire? Este partes de la ciudad a finales, por lo que unirse a los estudiantes, bohemios, yuppies y los locales recién llanura deleitándose en las calles de Lapa. Este histórico encantador barrio miserable en el centro de Río va hasta altas horas de la noche con abundantes alimentos en la vía - y bebidas baratas. Pato de los clubes de samba de Río populares como Scenarium (Rua do Lavradio 20; 55-21-3147-9005; rioscenarium.com.br) y el íntimo Carioca da Gema (Rua Mem de Sá 79; 55-21-2221-0043; barcariocadagema . com.br). O simplemente barra de salto de su camino hacia el mañana.
Sábado
10 a.m.4) OFERTAS WATERFRONT
¡Un poco de revolver. sábados por la mañana: el mercado de las pulgas en la Plaza 15 de Novembro, a lo largo de la línea de costa en el centro histórico de Río de Centro. Ver las ofertas estándar de porcelana antigua, discos de vinilo y ropa de segunda mano -, sino también la artesanía, adornos de estilo colonial y otros lugares de interés local a la que no encontrará en otra parte. No se olvide de regatear.
Mediodía5) Desde las alturas
Tome el tranvía antiguo llamado el Bonde a la subida adoquinada y sinuosas calles de Santa Teresa de hoja. Conocido por sus mansiones en ruinas, algunas convertidas en museos y cama y desayuno, esta artística, enclave una vez se pasa por alto ha regresado a la vida. Tenga en cuenta la newish Hotel Santa Teresa (Rua Almirante Alexandrino 660; 55-21-3380-0200; santa-teresa-hotel.com), una ex plantación de café se volvió refugio de lujo. Pasee por las tiendas de artesanía y restaurantes en la calle principal de la Rua Almirante Alexandrino. Almorzar, o continuar hacia arriba a los pabellones con techo de paja de Aprazivel (Rua Aprazivel 62; 55-21-2508-9174; aprazivel.com.br) para las espectaculares vistas y bacalhau do Pai (71 reales), un pastel de bacalao plato contundente suficiente para dos.
3 p.m.6) CENTRO DE ARTE
La historia se une al arte contemporáneo en el Centro. Justo al otro lado del mercado de pulgas, el 18 del siglo Paço Imperial (Plaza 15 de Novembro 48, 55-21-2215-2622; pacoimperial.com.br) monta exhibiciones excelentes como el reciente de Gordon Matta-Clark. No muy lejos se encuentra la sede de banco anterior que ahora es el Centro Cultural Banco do Brasil (Rua Primeiro de Março 66; 55-21-3808-2020; bb.com.br / cultura), donde usted puede encontrar, por ejemplo, un Rebecca Horn retrospectivo. El área es también hogar de un creciente número de galerías. No te pierdas un Gentil Carioca (Rua Gonçalves Ledo 17; 55-21-2222-1651; agentilcarioca.com.br), un espacio experimental a cargo de tres artistas como el brasileño Ernesto Neto estrellas del arte.
17:307) Cien años de cine
Olvídate de esos puntos de vista de postal de Pan de Azúcar y Corcovado el. Este verano, como parte de un esfuerzo para integrar mejor las favelas con la ciudad, Río dio a conocer una torre elevadora brillante que se eleva a más de 20 pisos de lujo para conectar Ipanema con la favela de Cantagalo arriba. En la esquina de Rua Teixeira de Melo y Rua Barão da Torre, junto a la Plaza General Osorio, esta pieza progresiva de la arquitectura tiene una plataforma de observación con vistas a través de Ipanema y Copacabana. Guardias puede dejar de tomar un segundo conjunto de ascensores a la favela adecuada. Pero al menos usted ha llegado tan cerca como usted es probable conseguir por su cuenta.
21:308) GASTRONOMICA CALLEJÓN
Los pavos reales del rebaño de Río a la zona de Leblon para la cena, específicamente Rua Dias Ferreira. En un tramo de una cuadra, se puede elegir entre la siempre ocupada Sushi Leblon (N º 256; 55-21-2512-7830; sushileblon.com), con su oferta de sushi a veces exóticas (creo huevo de codorniz y trufa, del 11 al 22 reales), y Quadrucci (N º 233, 55-21-2512-4551; quadrucci.com.br), con su italiano toma como risotto de camarones con mango, queso mascarpone y rúcula (47 reales). Para otros brebajes nouvelle, jefe de Zuka (N º 233 ter; 55-21-3205-7154; zuka.com.br) y probar el ceviche de pescado blanco y la pimienta (27 reales) y el costillar de cordero con maracuyá puré de papas ( 79 reales).
Medianoche9) SHABBY O CHIC?
Como Río renueva su puerto, el barrio de Docklands Gamboa se está convirtiendo en un centro de vida nocturna que tiene como objetivo competir con Lapa. (Sin embargo, la zona puede ser un poco vagos, por lo que sabe dónde va.) Con una multitud animada, los pies en la tierra en un edificio de estilo rústico del siglo 19, Trapiche Gamboa (Rua Sacadura Cabral 155, 55-21 - 2516-0868; trapichegamboa.com.br) es uno de los puntos de la ciudad de samba más populares. O para una mega-fiesta gay, cruzar la calle para la Semana (Rua Sacadura Cabral 154; 55-21-2253-1020; theweek.com.br), una importación de São Paulo para el músculo-boy y la multitud de DJ-groupie. Otra opción es tomar un taxi a la zona de Urca y Zozo (Avenida Pasteur 520, Praia Vermelha, 55-21-2295-5659; zozorio.com.br). Dramáticamente situado junto a la playa, junto a la estación de Pan de Azúcar en teleférico, este restaurante se convierte en un fin de semana después de la cena lounge y club de baile donde una multitud elegante de 30-algo que los brasileños hacen lo que hacen mejor: verse bien.
Domingo
11 a.m.10) BRUNCH AJUSTE
Larga noche? Transportar más de ti mismo a Escola do Pão (Rua General Garzón 10; 55-21-2294-0027; escoladopao.com.br), dirigida por un equipo de madre e hija que ha convertido esta antigua casa - que perteneció a la escritora brasileña José Lins do Rego - en un bistró de estilo francés, panadería, escuela de cocina y mano de obra de amor. Acomódese en su acogedor interior de las columnas de hierro fundido y florece tropicales. A continuación, iniciar mordisqueando la cabalgata de las bebidas de frutas frescas, quesos gratinados, sándwiches, huevos de luz como el aire y el pan impecable que componen su "brunch" precio fijo 62-real.
24:3011) LAGUNA DE JARDÍN
¡Un poco de aire. Pasee por la Lagoa (laguna) - Escola do Pão se sienta en su orilla derecha - o tomar el paseo del Jardín Botánico (Rua Jardim Botânico 1008; 55-21-3874-1808; www.jbrj.gov.br; 5 reales ). Este jardín botánico impresionante, fundada en 1808 por D. João VI de Portugal, conserva su majestuosidad imperial con hileras de palmas reales, estanques, monumentos y los invernaderos de orquídeas precargada. No es una mala manera de relajarse.
SI VA
Varias líneas aéreas como TAM, United y Continental vuela directo desde el aeropuerto Kennedy de Río. Una reciente búsqueda Web mostró los boletos de ida y vuelta a partir de alrededor de $ 1.057 para los viajes de este mes.

3 p.m.1) CURVAS DE HORMIGÓN
Mucho antes de que el futuro llegó, Oscar Niemeyer estaba construyendo. arquitecto más famoso de Río de Janeiro (a la edad 102 y contando) es mejor conocido por su trabajo el diseño de la capital de Brasilia, pero los visitantes sólo necesitan ir a São Conrado, a unos 20 minutos en coche del centro de la ciudad, para visitar la Casa das Canoas (das Estrada Canoas 2,310, São Conrado; 55-21-3322-3581). Ahora el hogar de la Fundación Niemeyer, esta es la casa del arquitecto construyó para sí mismo en 1953. Su techo curvilíneo y formaciones de rocas salientes pueden ser miradas lascivas sólo los martes a viernes, de 1 a 5 pm
8 p.m.2) MARISCOS EN EL MAR
Continuar la comía con los ojos durante la cena en el diseñado por Philippe Starck Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br), justo en la playa de Ipanema. Su restaurante de mariscos, Fasano Al Mare, sirve platos como el atún crujiente con judías blancas, crema y cebolla roja (78 reales, unos US $ 46 a 1,70 reales brasileños por dólar), mientras que su interior brisa arroja una luz halagadora en el glamour pusses dentro. Después, visite el bar de Londres con tema del hotel, Baretto-Londra, a tomar una copa.
11 p.m.3) CRAWL LAPA
Tener un segundo aire? Este partes de la ciudad a finales, por lo que unirse a los estudiantes, bohemios, yuppies y los locales recién llanura deleitándose en las calles de Lapa. Este histórico encantador barrio miserable en el centro de Río va hasta altas horas de la noche con abundantes alimentos en la vía - y bebidas baratas. Pato de los clubes de samba de Río populares como Scenarium (Rua do Lavradio 20; 55-21-3147-9005; rioscenarium.com.br) y el íntimo Carioca da Gema (Rua Mem de Sá 79; 55-21-2221-0043; barcariocadagema . com.br). O simplemente barra de salto de su camino hacia el mañana.
Sábado
10 a.m.4) OFERTAS WATERFRONT
¡Un poco de revolver. sábados por la mañana: el mercado de las pulgas en la Plaza 15 de Novembro, a lo largo de la línea de costa en el centro histórico de Río de Centro. Ver las ofertas estándar de porcelana antigua, discos de vinilo y ropa de segunda mano -, sino también la artesanía, adornos de estilo colonial y otros lugares de interés local a la que no encontrará en otra parte. No se olvide de regatear.
Mediodía5) Desde las alturas
Tome el tranvía antiguo llamado el Bonde a la subida adoquinada y sinuosas calles de Santa Teresa de hoja. Conocido por sus mansiones en ruinas, algunas convertidas en museos y cama y desayuno, esta artística, enclave una vez se pasa por alto ha regresado a la vida. Tenga en cuenta la newish Hotel Santa Teresa (Rua Almirante Alexandrino 660; 55-21-3380-0200; santa-teresa-hotel.com), una ex plantación de café se volvió refugio de lujo. Pasee por las tiendas de artesanía y restaurantes en la calle principal de la Rua Almirante Alexandrino. Almorzar, o continuar hacia arriba a los pabellones con techo de paja de Aprazivel (Rua Aprazivel 62; 55-21-2508-9174; aprazivel.com.br) para las espectaculares vistas y bacalhau do Pai (71 reales), un pastel de bacalao plato contundente suficiente para dos.
3 p.m.6) CENTRO DE ARTE
La historia se une al arte contemporáneo en el Centro. Justo al otro lado del mercado de pulgas, el 18 del siglo Paço Imperial (Plaza 15 de Novembro 48, 55-21-2215-2622; pacoimperial.com.br) monta exhibiciones excelentes como el reciente de Gordon Matta-Clark. No muy lejos se encuentra la sede de banco anterior que ahora es el Centro Cultural Banco do Brasil (Rua Primeiro de Março 66; 55-21-3808-2020; bb.com.br / cultura), donde usted puede encontrar, por ejemplo, un Rebecca Horn retrospectivo. El área es también hogar de un creciente número de galerías. No te pierdas un Gentil Carioca (Rua Gonçalves Ledo 17; 55-21-2222-1651; agentilcarioca.com.br), un espacio experimental a cargo de tres artistas como el brasileño Ernesto Neto estrellas del arte.
17:307) Cien años de cine
Olvídate de esos puntos de vista de postal de Pan de Azúcar y Corcovado el. Este verano, como parte de un esfuerzo para integrar mejor las favelas con la ciudad, Río dio a conocer una torre elevadora brillante que se eleva a más de 20 pisos de lujo para conectar Ipanema con la favela de Cantagalo arriba. En la esquina de Rua Teixeira de Melo y Rua Barão da Torre, junto a la Plaza General Osorio, esta pieza progresiva de la arquitectura tiene una plataforma de observación con vistas a través de Ipanema y Copacabana. Guardias puede dejar de tomar un segundo conjunto de ascensores a la favela adecuada. Pero al menos usted ha llegado tan cerca como usted es probable conseguir por su cuenta.
21:308) GASTRONOMICA CALLEJÓN
Los pavos reales del rebaño de Río a la zona de Leblon para la cena, específicamente Rua Dias Ferreira. En un tramo de una cuadra, se puede elegir entre la siempre ocupada Sushi Leblon (N º 256; 55-21-2512-7830; sushileblon.com), con su oferta de sushi a veces exóticas (creo huevo de codorniz y trufa, del 11 al 22 reales), y Quadrucci (N º 233, 55-21-2512-4551; quadrucci.com.br), con su italiano toma como risotto de camarones con mango, queso mascarpone y rúcula (47 reales). Para otros brebajes nouvelle, jefe de Zuka (N º 233 ter; 55-21-3205-7154; zuka.com.br) y probar el ceviche de pescado blanco y la pimienta (27 reales) y el costillar de cordero con maracuyá puré de papas ( 79 reales).
Medianoche9) SHABBY O CHIC?
Como Río renueva su puerto, el barrio de Docklands Gamboa se está convirtiendo en un centro de vida nocturna que tiene como objetivo competir con Lapa. (Sin embargo, la zona puede ser un poco vagos, por lo que sabe dónde va.) Con una multitud animada, los pies en la tierra en un edificio de estilo rústico del siglo 19, Trapiche Gamboa (Rua Sacadura Cabral 155, 55-21 - 2516-0868; trapichegamboa.com.br) es uno de los puntos de la ciudad de samba más populares. O para una mega-fiesta gay, cruzar la calle para la Semana (Rua Sacadura Cabral 154; 55-21-2253-1020; theweek.com.br), una importación de São Paulo para el músculo-boy y la multitud de DJ-groupie. Otra opción es tomar un taxi a la zona de Urca y Zozo (Avenida Pasteur 520, Praia Vermelha, 55-21-2295-5659; zozorio.com.br). Dramáticamente situado junto a la playa, junto a la estación de Pan de Azúcar en teleférico, este restaurante se convierte en un fin de semana después de la cena lounge y club de baile donde una multitud elegante de 30-algo que los brasileños hacen lo que hacen mejor: verse bien.
Domingo
11 a.m.10) BRUNCH AJUSTE
Larga noche? Transportar más de ti mismo a Escola do Pão (Rua General Garzón 10; 55-21-2294-0027; escoladopao.com.br), dirigida por un equipo de madre e hija que ha convertido esta antigua casa - que perteneció a la escritora brasileña José Lins do Rego - en un bistró de estilo francés, panadería, escuela de cocina y mano de obra de amor. Acomódese en su acogedor interior de las columnas de hierro fundido y florece tropicales. A continuación, iniciar mordisqueando la cabalgata de las bebidas de frutas frescas, quesos gratinados, sándwiches, huevos de luz como el aire y el pan impecable que componen su "brunch" precio fijo 62-real.
24:3011) LAGUNA DE JARDÍN
¡Un poco de aire. Pasee por la Lagoa (laguna) - Escola do Pão se sienta en su orilla derecha - o tomar el paseo del Jardín Botánico (Rua Jardim Botânico 1008; 55-21-3874-1808; www.jbrj.gov.br; 5 reales ). Este jardín botánico impresionante, fundada en 1808 por D. João VI de Portugal, conserva su majestuosidad imperial con hileras de palmas reales, estanques, monumentos y los invernaderos de orquídeas precargada. No es una mala manera de relajarse.
SI VA
Varias líneas aéreas como TAM, United y Continental vuela directo desde el aeropuerto Kennedy de Río. Una reciente búsqueda Web mostró los boletos de ida y vuelta a partir de alrededor de $ 1.057 para los viajes de este mes.
 
PROBLEMA NA AMÉRICA LATINA36 horas no Rio de JaneiroTimes André Vieira para New YorkO London bar temático Baretto Londra, no Hotel Fasano. Mais fotos »Por Chen ARICPublicado em: 16 de setembro de 2010RECOMENDARTWITTERE-MAILEnviar para o celularPRINTSEPARATASSHARE Com a Copa do Mundo chegando, em 2014, seguidos pelos Jogos Olímpicos dois anos depois, Rio de Janeiro é pensar fora da praia. A zona do porto histórico está passando por uma reforma extrema, e os museus por arquitetos de vanguarda, como Santiago Calatrava e Diller Scofidio Renfro estão em obras. Um trem bala há muito aguardada de São Paulo parece estar finalmente a acontecer, enquanto a cidade está avançando (embora os fitful) resolver os problemas da sua notórias favelas. Na verdade, sempre haverá luz do sol, tangas e Carnaval, mas estes dias, o Rio tem muito mais para escorar aproximadamente.Guia de Viagem do Rio de JaneiroOnde FicarOnde ComerO que fazerVá para o Rio de Janeiro »Guia de ViagensMultimíSlide ShowUm fim de semana no Rio de Janeiro
PROBLEMA NA AMÉRICA LATINA36 horas no Rio de Janeiro
Times André Vieira para New YorkO London bar temático Baretto Londra, no Hotel Fasano. Mais fotos »Por Chen ARICPublicado em: 16 de setembro de 2010RECOMENDARTWITTERE-MAILEnviar para o celularPRINTSEPARATASSHARE
 
Com a Copa do Mundo chegando, em 2014, seguidos pelos Jogos Olímpicos dois anos depois, Rio de Janeiro é pensar fora da praia. A zona do porto histórico está passando por uma reforma extrema, e os museus por arquitetos de vanguarda, como Santiago Calatrava e Diller Scofidio Renfro estão em obras. Um trem bala há muito aguardada de São Paulo parece estar finalmente a acontecer, enquanto a cidade está avançando (embora os fitful) resolver os problemas da sua notórias favelas. Na verdade, sempre haverá luz do sol, tangas e Carnaval, mas estes dias, o Rio tem muito mais para escorar aproximadamente.Guia de Viagem do Rio de Janeiro
Onde FicarOnde ComerO que fazerVá para o Rio de Janeiro »Guia de ViagensMultimídia

 
Slide ShowUm fim de semana no Rio de Janeiro
 
MapaRio de Janeiro, BrasilSexta-feira
03:001) CURVAS DE CONCRETO
Muito antes que o futuro chegou, Oscar Niemeyer foi construindo. arquiteto mais famoso do Rio de Janeiro (idade 102 e contando) é mais conhecido por seu trabalho projetar a capital de Brasília, mas os visitantes só precisam ir para São Conrado, a cerca de 20 minutos de carro do centro da cidade, para ver Casa das Canoas (das Estrada 2,310 Canoas, São Conrado; 55-21-3322-3581). Agora abriga a Fundação Niemeyer, esta é a casa do arquiteto construiu para si próprio em 1953. Seu teto curvilíneo e formações rochosas jutting pode ser cobiçado somente às terças-feiras com sextas-feiras, de 1 a 17:00
08:002) marisco à SEA
Continue a ogling durante o jantar na Philippe Starck concebida Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; praia fasano.com.br), o direito de Ipanema. O seu restaurante de frutos do mar, Fasano Al Mare, serve pratos como o atum crocante com feijão branco, creme e cebola vermelha (78 reais, cerca de US $ 46 em 1,70 reais por dólar), enquanto o seu interior breezy lança uma luz lisonjeiro sobre o glamour pusses dentro. Mais tarde, o bar temático de Londres do hotel, Baretto-Londra, para tomar uma bebida.
23:003) CRAWL LAPA
Ter um segundo fôlego? Esta tarde as partes da cidade, para juntar os estudantes, boêmios, yuppies e locais apenas puro festejando nas ruas da Lapa. Este histórico, encantador bairro pobre no Rio de Janeiro central vai até tarde da noite, com abundante comida de rua - e barato bebidas. Pato em clubes populares como o samba do Rio Scenarium (Rua do Lavradio 20, 55-21-3147-9005 rioscenarium.com.br;) eo Carioca da Gema íntimo (Rua Mem de Sá 79; barcariocadagema 55-21-2221-0043; . com.br). Ou hop bar apenas sua maneira de amanhã.
Sábado
10:004) LIQUIDAçãO WATERFRONT
Tempo para alguns rummaging. manhãs de sábado: o mercado de pulgas na Praça 15 de Novembro, à beira-rio, no coração histórico do Centro do Rio de Janeiro.Percorrer as ofertas padrão da China antiga, discos de vinil e roupas de segunda mão - mas também o artesanato, bugigangas em estilo colonial e outras curiosidades locais que você não encontrará em outro lugar. Não se esqueça de pechinchar.
Meio-dia5) Das alturas
Apanhe o eléctrico antigo bonde chamado a subida para a calçada, as ruas sinuosas da folha Santa Teresa. Conhecido por suas mansões em ruínas, algumas transformadas em museus e-pousadas e, esta artsy, enclave outrora abandonados voltou à vida. Considere o newish Hotel Santa Teresa (Rua Almirante Alexandrino 660, 55-21-3380-0200; santa-teresa-hotel.com), uma antiga fazenda de café virou refúgio de luxo. Passeie pelas lojas artesanais e restaurantes na rua principal da Rua Almirante Alexandrino. Almoce lá, ou continuar a subida para os pavilhões com cobertura de palha de Aprazível (Rua Aprazível 62; 55-21-2508-9174; aprazivel.com.br) para as vistas espectaculares e bacalhau do pai (71 reais), um pastel de bacalhau prato de enchimento suficiente para dois.
03:006) CENTRO ART
História se encontra com a arte contemporânea no Centro. Do outro lado do mercado de pulgas, o século 18 Paço Imperial (Praça 15 de Novembro 48; 55-21-2215-2622; pacoimperial.com.br) monta exposições excelentes, como o recente sobre Gordon Matta-Clark. Não muito longe está a sede do banco antigo que agora o Centro Cultural Banco do Brasil (Rua Primeiro de Março 66; 55-21-3808-2020; bb.com.br / cultura), onde você pode encontrar, digamos, uma Rebecca Hornretrospectivo. A área também abriga um número crescente de galerias. Não perca A Gentil Carioca (Rua Gonçalves Ledo 17; 55-21-2222-1651; agentilcarioca.com.br), um espaço experimental executado por três artistas, incluindo a arte brasileira estrela Ernesto Neto.
05:307) Um ponto de vista diferente
Esqueça aquelas vistas postal perfeito do Pão de Açúcar eo Corcovado. Este Verão, como parte de um esforço para melhor integrar as favelas à cidade, o Rio apresentou um elevador da torre reluzente que sobe mais de 20 histórias para conectar Ipanema upscale com a favela do Cantagalo acima. Na esquina da Rua Teixeira de Melo e Rua Barão da Torre, na saída da Praça General Osório, esta peça progressivo da arquitectura tem um mirante com vista para Ipanema e Copacabana. Guardas podem parar de tomar um segundo conjunto de elevadores para a favela adequada. Mas pelo menos você chegou tão perto como você é provável começar em seu próprio país.
09:308) GOURMET ALLEY
Os pavões do rebanho do Rio para a área de Leblon para jantar, especificamente Rua Dias Ferreira. Em um trecho de um quarteirão, você pode escolher desde o sempre ocupado Sushi Leblon (n º 256; sushileblon.com 55-21-2512-7830;), com suas ofertas de sushi por vezes exótica (acho que ovo de codorna e trufas, 11 22 reais), e Quadrucci (n º 233; quadrucci.com.br 55-21-2512-4551;), com o seu italiano tem como risoto de camarão com manga, mascarpone e rúcula (47 reais). Para outras misturas nouvelle cabeça, para zuka (233b Não.; zuka.com.br 55-21-3205-7154;) e experimente o ceviche de peixe branco e pimenta (27 reais) e rack de cordeiro com maracujá, purê de batatas ( 79 reais).
Meia-noite9) O gasto ou chique?
No Rio renova seu porto, o bairro da Gamboa Docklands está se transformando em um centro de vida noturna que tem como objetivo competir com Lapa. (Ainda assim, a área pode ser um pouco impreciso, para saber onde você está indo.) Com uma multidão, animada-a-terra em uma construção rústica do século 19, Trapiche Gamboa (Rua Sacadura Cabral 155, 55-21 - 2516-0868; trapichegamboa.com.br) é um dos pontos da cidade de samba mais popular. Ou para uma mega festa gay, atravesse a rua para a Week (Rua Sacadura Cabral 154, 55-21-2253-1020; theweek.com.br), a São Paulo de importação para o músculo-boy e multidão DJ-groupie. Como alternativa, apanhe um táxi para a área e Urca Zozo (Avenida Pasteur 520, Praia Vermelha; 55-21-2295-5659; zozorio.com.br). Dramaticamente situada junto à praia, junto à estação de Pão de Açúcar cabo, este restaurante se transforma em um fim de semana depois do jantar, lounge e danceteria, onde uma multidão elegante de 30 e poucos anos os brasileiros fazem o que fazem melhor: com bom aspecto.
Domingo
11:0010) BRUNCH SET
Longa noite? Transporta-se sobre a Escola do Pão (Rua General Garzon 10, 55-21-2294-0027; escoladopao.com.br), executado por uma equipe de mãe e filha, que se transformou esta antiga casa - que pertenceram ao escritor brasileiro José Lins do Rego - em um bistrô em estilo francês, padaria, cozinha escola e trabalho de amor.Acomode-se no seu interior acolhedor, de ferro fundido, colunas e floresce tropical.Então comece a roer na cavalgada de bebidas de frutas frescas, queijos gratinados, sanduíches, ovos de luz, ar e pães impecável que compõem o seu brunch de 62 reais prix-fixe.
12:3011) LAGOA DE JARDIM
Tempo para um pouco de ar. Passeie ao longo da Lagoa (Lagoa) - Escola do Pão fica bem na sua terra - ou dar um passeio ao Jardim Botânico (Rua Jardim Botânico 1008, 55-21-3874-1808 www.jbrj.gov.br;; 5 reais ). Este impressionante jardim botânico, fundada em 1808 por Dom João VI de Portugal, mantém a sua imponência imperial com fileiras de palmeiras imperiais, lagos, monumentos e estufas de orquídeas-cheia. Não é uma má maneira de vento para baixo.
IF YOU GO
Várias companhias aéreas, incluindo TAM, United e Continental voa direto do aeroporto de Kennedy ao Rio de Janeiro. Uma pesquisa recente mostrou Web bilhetes de ida e volta a partir de cerca de 1,057 dólares para viajar neste mês.
Inaugurado em 2007, os 89 quartos do Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br) é a contribuição splashy Philippe Starck à beira-mar de Ipanema, com pisos de madeira e mobiliário modernista brasileiro. Há uma infinidade piscina panorâmica e um spa novo. Quartos duplos a partir de 1.200 reais (710 dólares a 1,70 reais por dólar).
O Ipanema Plaza (Rua Farme de Amoedo 34, 55-21-3687-2000; ipanemaplaza.com.br) é um favorito da multidão moda e fica perto da seção gay da praia. Os 140 quartos espaçosos, começam em 435 reais.
Copacabana não é o que costumava ser. Mas por um bom valor, experimentar a nova sala 135-Arena de Copacabana (Avenida Atlântica 2064, 55-21 - 3034-1501; arenahotel.com.br), que abriu no ano passado, com reposição ainda confortáveis e modernos quartos na praia. Quartos Standard começam em 330 reais.
Uma versão deste artigo apareceu na imprensa em 19 de setembro de 2010, em
Google Translate for my:SearchesVideosEmailPhoneChatBusiness
 MapaRio de Janeiro, BrasilSexta-feira
03:001) CURVAS DE CONCRETO
Muito antes que o futuro chegou, Oscar Niemeyer foi construindo. arquiteto mais famoso do Rio de Janeiro (idade 102 e contando) é mais conhecido por seu trabalho projetar a capital de Brasília, mas os visitantes só precisam ir para São Conrado, a cerca de 20 minutos de carro do centro da cidade, para ver Casa das Canoas (das Estrada 2,310 Canoas, São Conrado; 55-21-3322-3581). Agora abriga a Fundação Niemeyer, esta é a casa do arquiteto construiu para si próprio em 1953. Seu teto curvilíneo e formações rochosas jutting pode ser cobiçado somente às terças-feiras com sextas-feiras, de 1 a 17:00
08:002) marisco à SEA
Continue a ogling durante o jantar na Philippe Starck concebida Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; praia fasano.com.br), o direito de Ipanema. O seu restaurante de frutos do mar, Fasano Al Mare, serve pratos como o atum crocante com feijão branco, creme e cebola vermelha (78 reais, cerca de US $ 46 em 1,70 reais por dólar), enquanto o seu interior breezy lança uma luz lisonjeiro sobre o glamour pusses dentro. Mais tarde, o bar temático de Londres do hotel, Baretto-Londra, para tomar uma bebida.
23:003) CRAWL LAPA
Ter um segundo fôlego? Esta tarde as partes da cidade, para juntar os estudantes, boêmios, yuppies e locais apenas puro festejando nas ruas da Lapa. Este histórico, encantador bairro pobre no Rio de Janeiro central vai até tarde da noite, com abundante comida de rua - e barato bebidas. Pato em clubes populares como o samba do Rio Scenarium (Rua do Lavradio 20, 55-21-3147-9005 rioscenarium.com.br;) eo Carioca da Gema íntimo (Rua Mem de Sá 79; barcariocadagema 55-21-2221-0043; . com.br). Ou hop bar apenas sua maneira de amanhã.
Sábado
10:004) LIQUIDAçãO WATERFRONT
Tempo para alguns rummaging. manhãs de sábado: o mercado de pulgas na Praça 15 de Novembro, à beira-rio, no coração histórico do Centro do Rio de Janeiro.Percorrer as ofertas padrão da China antiga, discos de vinil e roupas de segunda mão - mas também o artesanato, bugigangas em estilo colonial e outras curiosidades locais que você não encontrará em outro lugar. Não se esqueça de pechinchar.
Meio-dia5) Das alturas
Apanhe o eléctrico antigo bonde chamado a subida para a calçada, as ruas sinuosas da folha Santa Teresa. Conhecido por suas mansões em ruínas, algumas transformadas em museus e-pousadas e, esta artsy, enclave outrora abandonados voltou à vida. Considere o newish Hotel Santa Teresa (Rua Almirante Alexandrino 660, 55-21-3380-0200; santa-teresa-hotel.com), uma antiga fazenda de café virou refúgio de luxo. Passeie pelas lojas artesanais e restaurantes na rua principal da Rua Almirante Alexandrino. Almoce lá, ou continuar a subida para os pavilhões com cobertura de palha de Aprazível (Rua Aprazível 62; 55-21-2508-9174; aprazivel.com.br) para as vistas espectaculares e bacalhau do pai (71 reais), um pastel de bacalhau prato de enchimento suficiente para dois.
03:006) CENTRO ART
História se encontra com a arte contemporânea no Centro. Do outro lado do mercado de pulgas, o século 18 Paço Imperial (Praça 15 de Novembro 48; 55-21-2215-2622; pacoimperial.com.br) monta exposições excelentes, como o recente sobre Gordon Matta-Clark. Não muito longe está a sede do banco antigo que agora o Centro Cultural Banco do Brasil (Rua Primeiro de Março 66; 55-21-3808-2020; bb.com.br / cultura), onde você pode encontrar, digamos, uma Rebecca Hornretrospectivo. A área também abriga um número crescente de galerias. Não perca A Gentil Carioca (Rua Gonçalves Ledo 17; 55-21-2222-1651; agentilcarioca.com.br), um espaço experimental executado por três artistas, incluindo a arte brasileira estrela Ernesto Neto.
05:307) Um ponto de vista diferente
Esqueça aquelas vistas postal perfeito do Pão de Açúcar eo Corcovado. Este Verão, como parte de um esforço para melhor integrar as favelas à cidade, o Rio apresentou um elevador da torre reluzente que sobe mais de 20 histórias para conectar Ipanema upscale com a favela do Cantagalo acima. Na esquina da Rua Teixeira de Melo e Rua Barão da Torre, na saída da Praça General Osório, esta peça progressivo da arquitectura tem um mirante com vista para Ipanema e Copacabana. Guardas podem parar de tomar um segundo conjunto de elevadores para a favela adequada. Mas pelo menos você chegou tão perto como você é provável começar em seu próprio país.
09:308) GOURMET ALLEY
Os pavões do rebanho do Rio para a área de Leblon para jantar, especificamente Rua Dias Ferreira. Em um trecho de um quarteirão, você pode escolher desde o sempre ocupado Sushi Leblon (n º 256; sushileblon.com 55-21-2512-7830;), com suas ofertas de sushi por vezes exótica (acho que ovo de codorna e trufas, 11 22 reais), e Quadrucci (n º 233; quadrucci.com.br 55-21-2512-4551;), com o seu italiano tem como risoto de camarão com manga, mascarpone e rúcula (47 reais). Para outras misturas nouvelle cabeça, para zuka (233b Não.; zuka.com.br 55-21-3205-7154;) e experimente o ceviche de peixe branco e pimenta (27 reais) e rack de cordeiro com maracujá, purê de batatas ( 79 reais).
Meia-noite9) O gasto ou chique?
No Rio renova seu porto, o bairro da Gamboa Docklands está se transformando em um centro de vida noturna que tem como objetivo competir com Lapa. (Ainda assim, a área pode ser um pouco impreciso, para saber onde você está indo.) Com uma multidão, animada-a-terra em uma construção rústica do século 19, Trapiche Gamboa (Rua Sacadura Cabral 155, 55-21 - 2516-0868; trapichegamboa.com.br) é um dos pontos da cidade de samba mais popular. Ou para uma mega festa gay, atravesse a rua para a Week (Rua Sacadura Cabral 154, 55-21-2253-1020; theweek.com.br), a São Paulo de importação para o músculo-boy e multidão DJ-groupie. Como alternativa, apanhe um táxi para a área e Urca Zozo (Avenida Pasteur 520, Praia Vermelha; 55-21-2295-5659; zozorio.com.br). Dramaticamente situada junto à praia, junto à estação de Pão de Açúcar cabo, este restaurante se transforma em um fim de semana depois do jantar, lounge e danceteria, onde uma multidão elegante de 30 e poucos anos os brasileiros fazem o que fazem melhor: com bom aspecto.
Domingo
11:0010) BRUNCH SET
Longa noite? Transporta-se sobre a Escola do Pão (Rua General Garzon 10, 55-21-2294-0027; escoladopao.com.br), executado por uma equipe de mãe e filha, que se transformou esta antiga casa - que pertenceram ao escritor brasileiro José Lins do Rego - em um bistrô em estilo francês, padaria, cozinha escola e trabalho de amor.Acomode-se no seu interior acolhedor, de ferro fundido, colunas e floresce tropical.Então comece a roer na cavalgada de bebidas de frutas frescas, queijos gratinados, sanduíches, ovos de luz, ar e pães impecável que compõem o seu brunch de 62 reais prix-fixe.
12:3011) LAGOA DE JARDIM
Tempo para um pouco de ar. Passeie ao longo da Lagoa (Lagoa) - Escola do Pão fica bem na sua terra - ou dar um passeio ao Jardim Botânico (Rua Jardim Botânico 1008, 55-21-3874-1808 www.jbrj.gov.br;; 5 reais ). Este impressionante jardim botânico, fundada em 1808 por Dom João VI de Portugal, mantém a sua imponência imperial com fileiras de palmeiras imperiais, lagos, monumentos e estufas de orquídeas-cheia. Não é uma má maneira de vento para baixo.
IF YOU GO
Várias companhias aéreas, incluindo TAM, United e Continental voa direto do aeroporto de Kennedy ao Rio de Janeiro. Uma pesquisa recente mostrou Web bilhetes de ida e volta a partir de cerca de 1,057 dólares para viajar neste mês.
Inaugurado em 2007, os 89 quartos do Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br) é a contribuição splashy Philippe Starck à beira-mar de Ipanema, com pisos de madeira e mobiliário modernista brasileiro. Há uma infinidade piscina panorâmica e um spa novo. Quartos duplos a partir de 1.200 reais (710 dólares a 1,70 reais por dólar).
O Ipanema Plaza (Rua Farme de Amoedo 34, 55-21-3687-2000; ipanemaplaza.com.br) é um favorito da multidão moda e fica perto da seção gay da praia. Os 140 quartos espaçosos, começam em 435 reais.
Copacabana não é o que costumava ser. Mas por um bom valor, experimentar a nova sala 135-Arena de Copacabana (Avenida Atlântica 2064, 55-21 - 3034-1501; arenahotel.com.br), que abriu no ano passado, com reposição ainda confortáveis e modernos quartos na praia. Quartos Standard começam em 330 reais.
Uma versão deste artigo apareceu na imprensa em 19 de setembro de 2010, em
Google Translate for my:SearchesVideosEmailPhoneChatBusiness
3 p.m.1) CURVAS DE HORMIGÓN
Mucho antes de que el futuro llegó, Oscar Niemeyer estaba construyendo. arquitecto más famoso de Río de Janeiro (a la edad 102 y contando) es mejor conocido por su trabajo el diseño de la capital de Brasilia, pero los visitantes sólo necesitan ir a São Conrado, a unos 20 minutos en coche del centro de la ciudad, para visitar la Casa das Canoas (das Estrada Canoas 2,310, São Conrado; 55-21-3322-3581). Ahora el hogar de la Fundación Niemeyer, esta es la casa del arquitecto construyó para sí mismo en 1953. Su techo curvilíneo y formaciones de rocas salientes pueden ser miradas lascivas sólo los martes a viernes, de 1 a 5 pm
8 p.m.2) MARISCOS EN EL MAR
Continuar la comía con los ojos durante la cena en el diseñado por Philippe Starck Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br), justo en la playa de Ipanema. Su restaurante de mariscos, Fasano Al Mare, sirve platos como el atún crujiente con judías blancas, crema y cebolla roja (78 reales, unos US $ 46 a 1,70 reales brasileños por dólar), mientras que su interior brisa arroja una luz halagadora en el glamour pusses dentro. Después, visite el bar de Londres con tema del hotel, Baretto-Londra, a tomar una copa.
11 p.m.3) CRAWL LAPA
Tener un segundo aire? Este partes de la ciudad a finales, por lo que unirse a los estudiantes, bohemios, yuppies y los locales recién llanura deleitándose en las calles de Lapa. Este histórico encantador barrio miserable en el centro de Río va hasta altas horas de la noche con abundantes alimentos en la vía - y bebidas baratas. Pato de los clubes de samba de Río populares como Scenarium (Rua do Lavradio 20; 55-21-3147-9005; rioscenarium.com.br) y el íntimo Carioca da Gema (Rua Mem de Sá 79; 55-21-2221-0043; barcariocadagema . com.br). O simplemente barra de salto de su camino hacia el mañana.
Sábado
10 a.m.4) OFERTAS WATERFRONT
¡Un poco de revolver. sábados por la mañana: el mercado de las pulgas en la Plaza 15 de Novembro, a lo largo de la línea de costa en el centro histórico de Río de Centro. Ver las ofertas estándar de porcelana antigua, discos de vinilo y ropa de segunda mano -, sino también la artesanía, adornos de estilo colonial y otros lugares de interés local a la que no encontrará en otra parte. No se olvide de regatear.
Mediodía5) Desde las alturas
Tome el tranvía antiguo llamado el Bonde a la subida adoquinada y sinuosas calles de Santa Teresa de hoja. Conocido por sus mansiones en ruinas, algunas convertidas en museos y cama y desayuno, esta artística, enclave una vez se pasa por alto ha regresado a la vida. Tenga en cuenta la newish Hotel Santa Teresa (Rua Almirante Alexandrino 660; 55-21-3380-0200; santa-teresa-hotel.com), una ex plantación de café se volvió refugio de lujo. Pasee por las tiendas de artesanía y restaurantes en la calle principal de la Rua Almirante Alexandrino. Almorzar, o continuar hacia arriba a los pabellones con techo de paja de Aprazivel (Rua Aprazivel 62; 55-21-2508-9174; aprazivel.com.br) para las espectaculares vistas y bacalhau do Pai (71 reales), un pastel de bacalao plato contundente suficiente para dos.
3 p.m.6) CENTRO DE ARTE
La historia se une al arte contemporáneo en el Centro. Justo al otro lado del mercado de pulgas, el 18 del siglo Paço Imperial (Plaza 15 de Novembro 48, 55-21-2215-2622; pacoimperial.com.br) monta exhibiciones excelentes como el reciente de Gordon Matta-Clark. No muy lejos se encuentra la sede de banco anterior que ahora es el Centro Cultural Banco do Brasil (Rua Primeiro de Março 66; 55-21-3808-2020; bb.com.br / cultura), donde usted puede encontrar, por ejemplo, un Rebecca Horn retrospectivo. El área es también hogar de un creciente número de galerías. No te pierdas un Gentil Carioca (Rua Gonçalves Ledo 17; 55-21-2222-1651; agentilcarioca.com.br), un espacio experimental a cargo de tres artistas como el brasileño Ernesto Neto estrellas del arte.
17:307) Cien años de cine
Olvídate de esos puntos de vista de postal de Pan de Azúcar y Corcovado el. Este verano, como parte de un esfuerzo para integrar mejor las favelas con la ciudad, Río dio a conocer una torre elevadora brillante que se eleva a más de 20 pisos de lujo para conectar Ipanema con la favela de Cantagalo arriba. En la esquina de Rua Teixeira de Melo y Rua Barão da Torre, junto a la Plaza General Osorio, esta pieza progresiva de la arquitectura tiene una plataforma de observación con vistas a través de Ipanema y Copacabana. Guardias puede dejar de tomar un segundo conjunto de ascensores a la favela adecuada. Pero al menos usted ha llegado tan cerca como usted es probable conseguir por su cuenta.
21:308) GASTRONOMICA CALLEJÓN
Los pavos reales del rebaño de Río a la zona de Leblon para la cena, específicamente Rua Dias Ferreira. En un tramo de una cuadra, se puede elegir entre la siempre ocupada Sushi Leblon (N º 256; 55-21-2512-7830; sushileblon.com), con su oferta de sushi a veces exóticas (creo huevo de codorniz y trufa, del 11 al 22 reales), y Quadrucci (N º 233, 55-21-2512-4551; quadrucci.com.br), con su italiano toma como risotto de camarones con mango, queso mascarpone y rúcula (47 reales). Para otros brebajes nouvelle, jefe de Zuka (N º 233 ter; 55-21-3205-7154; zuka.com.br) y probar el ceviche de pescado blanco y la pimienta (27 reales) y el costillar de cordero con maracuyá puré de papas ( 79 reales).
Medianoche9) SHABBY O CHIC?
Como Río renueva su puerto, el barrio de Docklands Gamboa se está convirtiendo en un centro de vida nocturna que tiene como objetivo competir con Lapa. (Sin embargo, la zona puede ser un poco vagos, por lo que sabe dónde va.) Con una multitud animada, los pies en la tierra en un edificio de estilo rústico del siglo 19, Trapiche Gamboa (Rua Sacadura Cabral 155, 55-21 - 2516-0868; trapichegamboa.com.br) es uno de los puntos de la ciudad de samba más populares. O para una mega-fiesta gay, cruzar la calle para la Semana (Rua Sacadura Cabral 154; 55-21-2253-1020; theweek.com.br), una importación de São Paulo para el músculo-boy y la multitud de DJ-groupie. Otra opción es tomar un taxi a la zona de Urca y Zozo (Avenida Pasteur 520, Praia Vermelha, 55-21-2295-5659; zozorio.com.br). Dramáticamente situado junto a la playa, junto a la estación de Pan de Azúcar en teleférico, este restaurante se convierte en un fin de semana después de la cena lounge y club de baile donde una multitud elegante de 30-algo que los brasileños hacen lo que hacen mejor: verse bien.
Domingo
11 a.m.10) BRUNCH AJUSTE
Larga noche? Transportar más de ti mismo a Escola do Pão (Rua General Garzón 10; 55-21-2294-0027; escoladopao.com.br), dirigida por un equipo de madre e hija que ha convertido esta antigua casa - que perteneció a la escritora brasileña José Lins do Rego - en un bistró de estilo francés, panadería, escuela de cocina y mano de obra de amor. Acomódese en su acogedor interior de las columnas de hierro fundido y florece tropicales. A continuación, iniciar mordisqueando la cabalgata de las bebidas de frutas frescas, quesos gratinados, sándwiches, huevos de luz como el aire y el pan impecable que componen su "brunch" precio fijo 62-real.
24:3011) LAGUNA DE JARDÍN
¡Un poco de aire. Pasee por la Lagoa (laguna) - Escola do Pão se sienta en su orilla derecha - o tomar el paseo del Jardín Botánico (Rua Jardim Botânico 1008; 55-21-3874-1808; www.jbrj.gov.br; 5 reales ). Este jardín botánico impresionante, fundada en 1808 por D. João VI de Portugal, conserva su majestuosidad imperial con hileras de palmas reales, estanques, monumentos y los invernaderos de orquídeas precargada. No es una mala manera de relajarse.
SI VA
Varias líneas aéreas como TAM, United y Continental vuela directo desde el aeropuerto Kennedy de Río. Una reciente búsqueda Web mostró los boletos de ida y vuelta a partir de alrededor de $ 1.057 para los viajes de este mes.


PROBLEMA NA AMÉRICA LATINA36 horas no Rio de Janeiro
Times André Vieira para New YorkO London bar temático Baretto Londra, no Hotel Fasano. Mais fotos »Por Chen ARICPublicado em: 16 de setembro de 2010RECOMENDARTWITTERE-MAILEnviar para o celularPRINTSEPARATASSHARE
 
Com a Copa do Mundo chegando, em 2014, seguidos pelos Jogos Olímpicos dois anos depois, Rio de Janeiro é pensar fora da praia. A zona do porto histórico está passando por uma reforma extrema, e os museus por arquitetos de vanguarda, como Santiago Calatrava e Diller Scofidio Renfro estão em obras. Um trem bala há muito aguardada de São Paulo parece estar finalmente a acontecer, enquanto a cidade está avançando (embora os fitful) resolver os problemas da sua notórias favelas. Na verdade, sempre haverá luz do sol, tangas e Carnaval, mas estes dias, o Rio tem muito mais para escorar aproximadamente.Guia de Viagem do Rio de Janeiro
Onde FicarOnde ComerO que fazerVá para o Rio de Janeiro »Guia de ViagensMultimídia

 
Slide ShowUm fim de semana no Rio de Janeiro
 
MapaRio de Janeiro, BrasilSexta-feira
03:001) CURVAS DE CONCRETO
Muito antes que o futuro chegou, Oscar Niemeyer foi construindo. arquiteto mais famoso do Rio de Janeiro (idade 102 e contando) é mais conhecido por seu trabalho projetar a capital de Brasília, mas os visitantes só precisam ir para São Conrado, a cerca de 20 minutos de carro do centro da cidade, para ver Casa das Canoas (das Estrada 2,310 Canoas, São Conrado; 55-21-3322-3581). Agora abriga a Fundação Niemeyer, esta é a casa do arquiteto construiu para si próprio em 1953. Seu teto curvilíneo e formações rochosas jutting pode ser cobiçado somente às terças-feiras com sextas-feiras, de 1 a 17:00
08:002) marisco à SEA
Continue a ogling durante o jantar na Philippe Starck concebida Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; praia fasano.com.br), o direito de Ipanema. O seu restaurante de frutos do mar, Fasano Al Mare, serve pratos como o atum crocante com feijão branco, creme e cebola vermelha (78 reais, cerca de US $ 46 em 1,70 reais por dólar), enquanto o seu interior breezy lança uma luz lisonjeiro sobre o glamour pusses dentro. Mais tarde, o bar temático de Londres do hotel, Baretto-Londra, para tomar uma bebida.
23:003) CRAWL LAPA
Ter um segundo fôlego? Esta tarde as partes da cidade, para juntar os estudantes, boêmios, yuppies e locais apenas puro festejando nas ruas da Lapa. Este histórico, encantador bairro pobre no Rio de Janeiro central vai até tarde da noite, com abundante comida de rua - e barato bebidas. Pato em clubes populares como o samba do Rio Scenarium (Rua do Lavradio 20, 55-21-3147-9005 rioscenarium.com.br;) eo Carioca da Gema íntimo (Rua Mem de Sá 79; barcariocadagema 55-21-2221-0043; . com.br). Ou hop bar apenas sua maneira de amanhã.
Sábado
10:004) LIQUIDAçãO WATERFRONT
Tempo para alguns rummaging. manhãs de sábado: o mercado de pulgas na Praça 15 de Novembro, à beira-rio, no coração histórico do Centro do Rio de Janeiro.Percorrer as ofertas padrão da China antiga, discos de vinil e roupas de segunda mão - mas também o artesanato, bugigangas em estilo colonial e outras curiosidades locais que você não encontrará em outro lugar. Não se esqueça de pechinchar.
Meio-dia5) Das alturas
Apanhe o eléctrico antigo bonde chamado a subida para a calçada, as ruas sinuosas da folha Santa Teresa. Conhecido por suas mansões em ruínas, algumas transformadas em museus e-pousadas e, esta artsy, enclave outrora abandonados voltou à vida. Considere o newish Hotel Santa Teresa (Rua Almirante Alexandrino 660, 55-21-3380-0200; santa-teresa-hotel.com), uma antiga fazenda de café virou refúgio de luxo. Passeie pelas lojas artesanais e restaurantes na rua principal da Rua Almirante Alexandrino. Almoce lá, ou continuar a subida para os pavilhões com cobertura de palha de Aprazível (Rua Aprazível 62; 55-21-2508-9174; aprazivel.com.br) para as vistas espectaculares e bacalhau do pai (71 reais), um pastel de bacalhau prato de enchimento suficiente para dois.
03:006) CENTRO ART
História se encontra com a arte contemporânea no Centro. Do outro lado do mercado de pulgas, o século 18 Paço Imperial (Praça 15 de Novembro 48; 55-21-2215-2622; pacoimperial.com.br) monta exposições excelentes, como o recente sobre Gordon Matta-Clark. Não muito longe está a sede do banco antigo que agora o Centro Cultural Banco do Brasil (Rua Primeiro de Março 66; 55-21-3808-2020; bb.com.br / cultura), onde você pode encontrar, digamos, uma Rebecca Hornretrospectivo. A área também abriga um número crescente de galerias. Não perca A Gentil Carioca (Rua Gonçalves Ledo 17; 55-21-2222-1651; agentilcarioca.com.br), um espaço experimental executado por três artistas, incluindo a arte brasileira estrela Ernesto Neto.
05:307) Um ponto de vista diferente
Esqueça aquelas vistas postal perfeito do Pão de Açúcar eo Corcovado. Este Verão, como parte de um esforço para melhor integrar as favelas à cidade, o Rio apresentou um elevador da torre reluzente que sobe mais de 20 histórias para conectar Ipanema upscale com a favela do Cantagalo acima. Na esquina da Rua Teixeira de Melo e Rua Barão da Torre, na saída da Praça General Osório, esta peça progressivo da arquitectura tem um mirante com vista para Ipanema e Copacabana. Guardas podem parar de tomar um segundo conjunto de elevadores para a favela adequada. Mas pelo menos você chegou tão perto como você é provável começar em seu próprio país.
09:308) GOURMET ALLEY
Os pavões do rebanho do Rio para a área de Leblon para jantar, especificamente Rua Dias Ferreira. Em um trecho de um quarteirão, você pode escolher desde o sempre ocupado Sushi Leblon (n º 256; sushileblon.com 55-21-2512-7830;), com suas ofertas de sushi por vezes exótica (acho que ovo de codorna e trufas, 11 22 reais), e Quadrucci (n º 233; quadrucci.com.br 55-21-2512-4551;), com o seu italiano tem como risoto de camarão com manga, mascarpone e rúcula (47 reais). Para outras misturas nouvelle cabeça, para zuka (233b Não.; zuka.com.br 55-21-3205-7154;) e experimente o ceviche de peixe branco e pimenta (27 reais) e rack de cordeiro com maracujá, purê de batatas ( 79 reais).
Meia-noite9) O gasto ou chique?
No Rio renova seu porto, o bairro da Gamboa Docklands está se transformando em um centro de vida noturna que tem como objetivo competir com Lapa. (Ainda assim, a área pode ser um pouco impreciso, para saber onde você está indo.) Com uma multidão, animada-a-terra em uma construção rústica do século 19, Trapiche Gamboa (Rua Sacadura Cabral 155, 55-21 - 2516-0868; trapichegamboa.com.br) é um dos pontos da cidade de samba mais popular. Ou para uma mega festa gay, atravesse a rua para a Week (Rua Sacadura Cabral 154, 55-21-2253-1020; theweek.com.br), a São Paulo de importação para o músculo-boy e multidão DJ-groupie. Como alternativa, apanhe um táxi para a área e Urca Zozo (Avenida Pasteur 520, Praia Vermelha; 55-21-2295-5659; zozorio.com.br). Dramaticamente situada junto à praia, junto à estação de Pão de Açúcar cabo, este restaurante se transforma em um fim de semana depois do jantar, lounge e danceteria, onde uma multidão elegante de 30 e poucos anos os brasileiros fazem o que fazem melhor: com bom aspecto.
Domingo
11:0010) BRUNCH SET
Longa noite? Transporta-se sobre a Escola do Pão (Rua General Garzon 10, 55-21-2294-0027; escoladopao.com.br), executado por uma equipe de mãe e filha, que se transformou esta antiga casa - que pertenceram ao escritor brasileiro José Lins do Rego - em um bistrô em estilo francês, padaria, cozinha escola e trabalho de amor.Acomode-se no seu interior acolhedor, de ferro fundido, colunas e floresce tropical.Então comece a roer na cavalgada de bebidas de frutas frescas, queijos gratinados, sanduíches, ovos de luz, ar e pães impecável que compõem o seu brunch de 62 reais prix-fixe.
12:3011) LAGOA DE JARDIM
Tempo para um pouco de ar. Passeie ao longo da Lagoa (Lagoa) - Escola do Pão fica bem na sua terra - ou dar um passeio ao Jardim Botânico (Rua Jardim Botânico 1008, 55-21-3874-1808 www.jbrj.gov.br;; 5 reais ). Este impressionante jardim botânico, fundada em 1808 por Dom João VI de Portugal, mantém a sua imponência imperial com fileiras de palmeiras imperiais, lagos, monumentos e estufas de orquídeas-cheia. Não é uma má maneira de vento para baixo.
IF YOU GO
Várias companhias aéreas, incluindo TAM, United e Continental voa direto do aeroporto de Kennedy ao Rio de Janeiro. Uma pesquisa recente mostrou Web bilhetes de ida e volta a partir de cerca de 1,057 dólares para viajar neste mês.
Inaugurado em 2007, os 89 quartos do Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br) é a contribuição splashy Philippe Starck à beira-mar de Ipanema, com pisos de madeira e mobiliário modernista brasileiro. Há uma infinidade piscina panorâmica e um spa novo. Quartos duplos a partir de 1.200 reais (710 dólares a 1,70 reais por dólar).
O Ipanema Plaza (Rua Farme de Amoedo 34, 55-21-3687-2000; ipanemaplaza.com.br) é um favorito da multidão moda e fica perto da seção gay da praia. Os 140 quartos espaçosos, começam em 435 reais.
Copacabana não é o que costumava ser. Mas por um bom valor, experimentar a nova sala 135-Arena de Copacabana (Avenida Atlântica 2064, 55-21 - 3034-1501; arenahotel.com.br), que abriu no ano passado, com reposição ainda confortáveis e modernos quartos na praia. Quartos Standard começam em 330 reais.
Uma versão deste artigo apareceu na imprensa em 19 de setembro de 2010, em
Google Translate for my:SearchesVideosEmailPhoneChatBusiness
Inaugurado en 2007, el 89-habitación del Hotel Fasano (Avenida Vieira Souto 80; 55-21-3202-4000; fasano.com.br) es la contribución de Philippe Starck y ostentosos de frente al mar de Ipanema, con pisos de madera y mobiliario modernista brasileño.Hay una piscina infinita en la azotea y un nuevo spa. Dobles comienzan a partir de 1.200 reales ($ 710 a 1,70 reales brasileños por dólar).
El Hotel Ipanema Plaza (Rua Farme de Amoedo 34; 55-21-3687-2000; ipanemaplaza.com.br) es un favorito de la multitud de moda y está cerca de la sección gay de la playa. Las 140 espaciosas habitaciones comienzan a partir de 435 reales.
Copacabana no es lo que solía ser. Pero para un buen valor, probar el nuevo 135-sala Arena de Copacabana (Avenida Atlantica 2064; 55-21 - 3034 hasta 1.501; arenahotel.com.br), que abrió el año pasado con habitaciones modernas y confortables de recambio en la playa. Las habitaciones estándar comienzan a partir de 330 reales.
Una versión de este artículo apareció impreso el 19 de septiembre 2010, en